Demeyere Pressure Cooker 用户手册

设备 Demeyere Pressure Cooker 用户手册

Demeyere Pressure Cooker 用户手册

内容摘录

页面上的内容摘要 No. 1

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1BELGIUMGebruiksaanwijzingMode d’emploiInstruction manualGebrauchsanweisungSnelkookpan • Casserole à pression • AutocuiseurPressure cooker • Schnellkochtopf

页面上的内容摘要 No. 2

Handleiding Snelkoker228/01/0514:41Page 21Treeft1Trivet2Snelkookpan2Pressure cooker3Ventielbehuizing3Protection cap4Ventieldop4Valve cap5Tweede veiligheidsventiel(SI-ventiel)5SI valve(secondary safety device)6Veiligheidsventiel(met integrale drukindicator)6Valve with pressure indicator stem(primary safety device)7Boven-en ondergreep7Pan/lid side grips8Rubberring8Rubber gasket1Grille1Siebeinsatz2Autocuiseur2Schnellkochtopf3Cape protectrice3Abdeckhaube4Bouton de retenue4Ventilköpfchen5Soupape SI(

页面上的内容摘要 No. 3

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 3Inhoudstafel1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.Inleiding4Een blik op de voordelen van uw Demeyere snelkookpan4Veiligheid5Gebruiksaanwijzing6Voor het eerste gebruik6Vullen7Het ventiel controleren7Sluiten7Koken onder druk8Druk verminderen en openen9-10Schoonmaak en onderhoud11Problemen oplossen12Garantie13Herstel- en servicepunten13Milieubescherming13Toebehoren snelkookpan14Vervangstukken14Tabel met kooktijden15 tot 18Enkele gerechten19 tot 22Nl

页面上的内容摘要 No. 4

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 41. InleidingMaaltijden klaargemaakt in de Demeyere snelkookpan behouden beter hun vitaminen,mineralen en smaak.Ze laat u toe gerechten twee tot drie maal sneller te bereiden dan in de klassieke pannenen het energieverbruik ligt tot 70% lager. Grote stukken zijn bovendien vlugger gaar inde snelkookpan dan in de microgolfoven.De Demeyere snelkookpan is merkelijk beter dan de ‘eerste generatie’ snelkookpannen,waarbij de stoom tijdens het kookproces voortd

页面上的内容摘要 No. 5

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 53. VeiligheidLees alle instructies en neem aandachtig de gebruikershandleiding door alvorens aan de slagte gaan. Besteed ook zeker aandacht aan de punten over testen, reinigen van, en zorg dragen voor de speciale veiligheidsonderdelen. Neem zorgvuldig de veiligheidsinstructies inacht gemarkeerd met de driehoek.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees altijd de volgende basisinstructies door alvorens uw snelkookpan te gebruiken1. Lees alle instructies.2. Raak

页面上的内容摘要 No. 6

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 64. GebruiksaanwijzingDe snelkookpan van Demeyere is bedoeld voor het koken van voedingswaren waarbijvloeistoffen zijn toegevoegd en is geschikt voor alle vuren, inclusief inductievuren. Desnelkookpannen van Demeyere worden zowel gebruikt door hobby-koks als chefkoks.De Demeyere snelkookpannen zijn uiterst handig voor voedingswaren dienormaal lange kooktijden nodig hebben zoals soep, vlees (gebraad, goulash,stoofvlees, enz.), groenten, aardappelen, gedroogd

页面上的内容摘要 No. 7

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 76. VullenVul de snelkookpan nooit voor meer dan 2/3, inclusief het water of anderevloeistof dat u heeft toegevoegd (u kan de maataanduiding vinden aan debinnenkant van de pan).Vul de snelkookpan nooit voor meer dan 1/2 als u soep, bepaalde granen,gedroogde peulvruchten of gedroogde bonen wenst klaar te maken (zie hoofdstuk 18).Indien de snelkookpan te vol is kunnen de veiligheidselementen beschadigdworden (verbrandingsgevaar).Vergeet nooit om voldoende wat

页面上的内容摘要 No. 8

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 8Plaats het deksel op de snelkookpan zoals op onderstaande tekening. Het driehoekje ophet deksel moet recht naar de ondergreep van de pan wijzen.Draai het deksel in wijzerzin tot de bovengreep zich rechtboven de ondergreep bevindt en u een klik hoort.Ter controle: zijgrepen van de pot en het deksel moeten boven elkaar staan.9. Koken onder drukVerplaats de snelkookpan uiterst voorzichtig zolang hij onder drukstaat. Raak de warme oppervlakken niet aan. Neem e

页面上的内容摘要 No. 9

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 9Betekenis van de verschillende kookniveau’s:Kookniveau 1Zachtjes koken bij lage druk (0.4 bar)Kookniveau 1 is bereikt van zodra de eerste rode lijn opde ventieldop zichtbaar is. Deze lijn dient tijdens hetganse kookproces zichtbaar te blijven.Kookniveau 2Snel koken bij hoge druk (0.8 bar)Kookniveau 2 is bereikt als beide rode lijnen op de ventieldop zichtbaar zijn. Ook deze tweede lijn dient nu tijdens gans het verloop van het kookproces zichtbaar teblij

页面上的内容摘要 No. 10

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1010.0 Langzaam damp aflatenDe snelkookpan naast het vuur zetten en laten afkoelen10.1 Normale automatische drukverminderingStandStufe11Til de ventieldop op en draai deze zachtjes75° in klokwijzerzin tot deze lichtjes vastklikt(stand 1).10.2 Snelle automatische drukverminderingTil de ventieldop op en draai deze zachtjes 90°in klokwijzerzin tot deze voor de tweede keerlichtjes vastklikt (stand 2).StandStufe2210.3 Openen van de snelkookpan na aflaten van de

页面上的内容摘要 No. 11

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1111. Schoonmaak en onderhoudOnder normale omstandigheden reinigt het ventiel zichzelf. Het verdient echter aanbeveling om af en toe het ventiel uit elkaar te nemen en schoon te maken. Dit isvooral nodig wanneer het ventiel erg vuil geworden is door de etensresten (zie hoofdstuk 11.1).Maak losgekomen handgrepen vast met een schroevendraaier. Indien dit moeilijkheden met zich meebrengt kan u uw lokale Demeyere verdeler contacteren.De rubberring kan na het ko

页面上的内容摘要 No. 12

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1211.1.2 Het ventiel demonterenDraai de schroef van de drukindicator (2) los met een schroevendraaier aan de binnenkant van het deksel, om het ventiel te demonteren.1. ventielmoer2. drukindicator3. ventielveer4. ventieldichting5. ventielhouder6. ventieldop11.1.3. Het ventiel reinigen en hermonterena. Demonteer het ventiel en reinig dit. Gebruik nooit agressieve of bijtende middelen.b. Let er tijdens het hermonteren op dat de ventieldop stevig is vastgemaakt

页面上的内容摘要 No. 13

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 13Als het tweede veiligheidsventiel (SI ventiel) stoom doorlaat tijdens het koken wil dit zeggen dat het hoofdventiel niet behoorlijk werkt. Demonteer, reinig en controleer het ventiel zoals besproken in hoofdstuk 11.Als de ventieldop met integrale drukindicator niet vrij beweegbaar is, demonteert, reinigten controleert u dit (zie hoofdstuk 11). Als het probleem hier niet mee opgelost is neemtu contact op met uw Demeyere verdeler.13. GarantieOp alle Demeyer

页面上的内容摘要 No. 14

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1416. Toebehoren snelkookpanOmschrijvingReferentiePast bijInzetmandjeRef. 9397Ref. 5299 - 5399 - 549917. Vervangstukken snelkookpanDe volgende vervangstukken zijn verkrijgbaar bij uw Demeyere verdeler. Om zeker te zijn van het juisteonderdeel verzoeken wij u het artikelnummer en datum van productie te noteren (zie hoofdstuk 15)14OmschrijvingReferentiePast bij2de veiligheidsventiel (SI ventiel)55025299 - 5399 - 5499Drukindicator met ventielveer55085299 - 539

页面上的内容摘要 No. 15

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1518. Tabel met kooktijdenDe vermelde kooktijden kunnen lichtjes variëren afhankelijk van het type voedsel, de bergplaats ende kwaliteit.VoedingKooktijd (Min.)KookniveauVloeistof toegevoegdSoepenBouillonErwtensoepGroentensoep (afh. van groenten)GriesmeelsoepGoulash soepKippenbouillonsoepKippensoepAardappelsoepBloemsoepMinestroneOssestaartsoepRundvleessoepUiensoep20125-882040156128304541111111111111als vereistals vereistals vereistals vereistals vereistals

页面上的内容摘要 No. 16

Handleiding SnelkokerVoeding28/01/0514:41Page 16Kooktijd (Min.)KookniveauLamLamsgebraadLamsstamppot302022afh. van recept - minstens 50 mlafh. van recept - minstens 50 mlGevogelteKip (in stukken)Kip (geheel)81522afh. van recept - minstens 50 mlafh. van recept - minstens 50 mlWildHaasgebraadHertengebraadGestoofd wildWild (snede)303018202222afh. van recept - minstens 50 mlafh. van recept - minstens 50 mlafh. van recept - minstens 50 mlafh. van recept - minstens 50 ml22222afh. van recept - minstens

页面上的内容摘要 No. 17

Handleiding Snelkoker28/01/05Voeding14:41Kooktijd (Min.)Koolraap (gesneden)BietSpruitenRode koolWortelen (geheel)ZuurkoolSchorsenelenSelderij (gehalveerd / gesneden)AspergesTomatenpureeSavooikool (gehalveerd)55254630126/25-1068Page 17Kookniveau22222222222Vloeistof toegevoegdtot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)t

页面上的内容摘要 No. 18

Handleiding SnelkokerVoeding28/01/0514:41Kooktijd (Min.)Page 18KookniveauVloeistof toegevoegdVers fruit (met treeft)Peren, appelen, perzikken, zeer rijpePruimen en abrikozenPruimen en abrikozen (hard)KweeperenKastanjes2410122222tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)tot treeft (minstens 100 ml)Bevrozen groenten (met treeft)Spinaziebladen (500gr)BloemkoolBonenBroccoliPeulerwtenSpruitenRode kool, gekookt (500gr)Spinazie (gehakt / zonder treeft)106554312

页面上的内容摘要 No. 19

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 1919. Enkele gerechtenVerenigde Staten:KIP MET PAPRIKA (CHICKEN PAPRIKA)KOOKTIJD 7 Min.INGREDIËNTEN1 jonge braadkip van +/- 1 kg • 4 middelgrote uien • 4 eetlepels boter 1 tot 1 1/2 eetlepel paprikapoeder • 2 middelgrote tomaten • 1,5 dl water • 1 kop rijstVoor de saus: 1 eetlepel bloem • 2 eetlepels zure room • zout en peperVoor garniering: een beetje paprikaBEREIDINGSnij de kip in stukken, hak de uien fijn en vierendeel de tomaten. Verwijde

页面上的内容摘要 No. 20

Handleiding Snelkoker28/01/0514:41Page 20België: KONINKLIJK WITLOOFKOOKTIJD 3 en 5 Min.INGREDIENTEN4 stronkjes witloof • 2 eetlepels boter • 2 eetlepels water • 3 dl melk • 2 eieren • zout en pepereen weinig geraspte kaas • een vingergreep nootmuskaat • een weinig boter • 1 dl water met het sapvan 1 citroenBEREIDINGWas het witloof en laat de stronkjes heel.Doe de 2 eetlepels boter in de pan, laat ze smelten en voeg dan het water (2 eetlepels) bij en leg hetwitloof op het rooster

留下评论