Delizio Milk Frother 用户手册

设备 Delizio Milk Frother 用户手册

Delizio Milk Frother 用户手册

内容摘录

页面上的内容摘要 No. 1

BedienungsanleitungMILCHSchäumerMode d’emploiMousseur à LaitIstruzioni per l’usomontalatte

页面上的内容摘要 No. 2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE– Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen sorgfältig durch.– Bevor Sie das Gerät an das Stromnetzanschliessen, überprüfen Sie, ob die auf demGerät angegebene Spannung mit der in IhremHaushalt übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall,setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindungund verwenden Sie das Gerät nicht.– Die mitgelieferte Basis darf nur zu dem vorgesehenen Zweck verwendet werden.– Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist,

页面上的内容摘要 No. 3

Deutsch2 Übersicht der Geräte- und Bedienteile1.2.3.4.5.6.7.8.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AufschäumeinsatzRühreinsatzDeckelGriffKanneTaste (mit Anzeige)BasisNetzkabel-/Stecker 230 V

页面上的内容摘要 No. 4

3InbetriebnahmeDas Gerät bietet die folgenden Funktionen: 1. Aufschäumen undErwärmen der Milch; 2. nur Aufschäumen ohne Erwärmen; 3. nurErwärmen ohne Aufschäumen.– Bevor Sie Ihren Milchschäumer verwenden, reinigen Sie alle Teile gemäss den Anweisungen im Kapitel «REINIGUNG UND WARTUNG».– Wichtig: Reinigen Sie keine Teile in der Geschirrspülmaschine und tauchen Sie die Kanne nicht in Wasser. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen.– Das Gerät wird

页面上的内容摘要 No. 5

4 InbetriebnahmeDeutsch2. Nur Aufschäumen ohne Erwärmen– Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Kapitel «Aufschäumen und Erwärmen» durch.– Drücken Sie die Taste 3 Mal hintereinander innerhalb von 2 Sekunden.Daraufhin blinkt die Anzeige blau und der Aufschäumeinsatz beginntsich zu drehen. Das Heizelement bleibt deaktiviert. Das Gerät schaltetsich anschliessend automatisch ab. Die Betriebsanzeige leuchtet wieder rot auf, bis Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen. Hinweis: W

页面上的内容摘要 No. 6

5InbetriebnahmeReinigung und WartungTrennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor mitder Reinigung begonnen werden kann.Vorsicht: Die Kanne und die Basis niemals ins Wasser eintauchen odermit Feuchtigkeit in Kontakt kommen lassen.– Den Deckel mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen.Der Deckel ist nicht spülmaschinengeeignet. Gründlich abspülen undabtrocknen.– Den Rühreinsatz oder den Aufschäumeinsatz entfernen und mitwarmem Wasser abwaschen.– Die Inn

页面上的内容摘要 No. 7

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ– Lire attentivement les présentes consignes avanttoute utilisation de l’appareil.– Avant de brancher l’appareil au courant électrique,s’assurer que le voltage indiqué sur l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique.Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeuret n’utilisez pas l’appareil.– Le socle fourni avec l’appareil ne doit pas être utilisé à d’autres fins que celle prévue.– Ne pas utiliser l

页面上的内容摘要 No. 8

8 Eléments de l’appareil et de commande1.Français2.3.4.5.6.7.8.1. Fouet2. Mélangeur3. Couvercle4. Poignée5. Pot6. Bouton Marche/Arrêt (avecvoyant lumineux)7. Socle8. Cordon/fiche 230 V

页面上的内容摘要 No. 9

9FonctionnementL’appareil peut être utilisé pour les tâches suivantes de manièreséparée: 1. Faire mousser et chauffer le lait ; 2. Faire mousser le laituniquement, sans le chauffer ; 3. Chauffer le lait uniquement, sansle faire mousser.– Avant d’utiliser le mousseur à lait, bien nettoyer tous les éléments en seréférant au chapitre «Nettoyage et entretien»– Important: ne pas mettre les pièces de l’appareil au lave-vaisselle, et nepas plonger le pot dans l’eau. Cela endom

页面上的内容摘要 No. 10

10 FonctionnementFrançais2. Faire mousser le lait uniquement, sans le chauffer– Suivre les étapes de 1 à 4 du paragraphe «Faire mousser et chauffer le lait»– Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt trois fois de suite en 2 secondes:le voyant lumineux se met à clignoter en bleu, puis le fouet se met enroute sans que l’élément chauffant ne s’allume. Une fois le processusachevé, l’appareil s’arrête automatiquement. Le voyant lumineux redevient rouge, et il le reste tant que l’ap

页面上的内容摘要 No. 11

11FonctionnementAvant de nettoyer l’appareil, vous devez toujours impérativement le débrancher et le laisser refroidir.Attention: ne jamais plonger le pot ou le socle dans l’eau; s’assurer queces deux éléments n’entrent pas en contact avec l’humidité.– Laver le couvercle avec de l’eau et un détergent doux. Ne pas laver lecouvercle au lave-vaisselle. Rincer soigneusement et sécher.– Oter le mélangeur et/ou le fouet et les laver à l’eau tiède.– Laver l’intérieur du

页面上的内容摘要 No. 12

− IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA– Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.– Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio indicato sull’apparecchio corrisponda al voltaggio di casa vostra.Se così non fosse, contattare il rivenditore e nonutilizzare il montalatte.– La base attaccata non può essere utilizzata perscopi diversi da quello previsto.– Non far funzionare l’apparecchio vuoto per nondanneggiare gli elementi termici.–

页面上的内容摘要 No. 13

14 Elenco delle parti e degli elementi di comando1.2.3.Italiano4.5.6.7.8.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Paletta per schiumarePaletta per mescolareCoperchioImpugnaturaContenitorePulsante di comando (conindicatore)Base di alimentazioneCavo di alimentazione/spina 230 V

页面上的内容摘要 No. 14

15Messa in funzionePrima dell’uso inizialeFunzionamento del vostro montalatte1. Schiumare e riscaldare– Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.– Selezionare la paletta per la schiuma, poi aprire il coperchio e inserire lapaletta per la schiuma sul perno situato sul fondo del contenitore.– Riempire il contenitore con la quantità desiderata di latte e riposizionareil coperchio. Nota bene: la quantità massima di latte aggiungibile è di 100 ml, perevitare che il latte trabocc

页面上的内容摘要 No. 15

16 Messa in funzione2. Solo schiumare senza riscaldareItaliano– In base ai punti 1-4 della sezione «Schiumare e riscaldare».– Premere il pulsante di comando per tre volte di seguito entro due secondi, la spia lampeggia di blu, la paletta per la schiuma gira, mentrel’elemento riscaldante non entra in funzione. L’apparecchio si fermaautomaticamente al termine dell’operazione. La spia si accende dinuovo di rosso finché non si stacca la presa di corrente. Nota bene: durante il funzionam

页面上的内容摘要 No. 16

17Messa in funzionePulizia e manutenzioneItalianoEstrarre sempre la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo.Attenzione: non immergere mai in acqua il contenitore e/o la base dialimentazione, né lasciare che l’umidità venga a contatto con questi elementi.– Lavare il coperchio con acqua e detergente non aggressivo. Il coperchio non è una parte lavabile in lavastoviglie. Risciacquare bene easciugare.– Rimuovere la paletta per mescolare o quella

留下评论